P.S. I come from the old school of usenet. I mean, for questions like
these, it seems to me that email is more appropriate, no?

I don't agree. I thought the purpose of these discussions was to help other
users. Seeing only part of the discussion doesn't help them...