Have you considered simply adding a new series containing
the two points - one from each of the existing series?
This series would not have markers, just the straight line
type. This would in effect draw a line between the two
series.

Regards,
Greg