Why don't you just use interop to save the file as an XML Spreadsheet, then use an XSLT transform

Otherwise, you probably want to replace sheet.Cells with sheet.UsedRange, and I think cell.Text should be cell.Value in your second attempt

-- Jeff