Hello Neil,
something must be wrong with your UDF(?) replace function. Would you mind posting it?

One of the things that come to my mind: Don't you just replace the "O" in "Operator" with "O"? It looks that the function does not work, but it works. Only it does not do what you intend.
Regards
Martin