I'm typing a list of selected company names (column A) and stock symbols
(column B).

When I get to Accenture, symbol ACN, and hit enter, it is always converted
to CAN. Even little tricks like typing ACNB, then going back and deleting
the trailing B don't help.

What's the trick to getting the cell to read ACN?